[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 喫茶店を覗くと、ソファーとソファーの間にネコがスヤスヤ寝ていました。。かわいい看板ネコです。

Original text

喫茶店を覗くと、ソファーとソファーの間にネコがスヤスヤ寝ていました。。かわいい看板ネコです。

翻訳 / 英語

Poked my head into a coffee shop and a cat was fast asleep between the sofas... like a cute little mascot.

翻訳 / 英語

Peer into the cafe, and you can see a cat sleeping soundly between the sofas..
What a cute storefront cat.