Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] メモして下さい。 あなたはAsia Pacificに10月7日に支払いをする。 しかし、Li & Fung へは、NE15/d/13019&022のイ...

翻訳依頼文
Noted, you will make payment to Asia Pacific on 7th Oct. But for Li & Fung also please settle immly the invoices NE15 /D/13019 & 022. B'coz there won't be any more invoices to club togeter. awating your payment advice for both., thanks
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
メモして下さい。
あなたはAsia Pacificに10月7日に支払いをする。
しかし、Li & Fung へは、NE15/d/13019&022のインボイスも同じく清算を済ませてください。
なぜなら、それ以上クラブへの他のインボイスはでないからです。
両方への支払いの報告を待っています。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
235文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
529.5円
翻訳時間
12分