[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、私は日本の東京でビジネスをしているヤマダと申します。私たちはコスタリカでgambling licenseの取得を検討しています。license...

原文 / 日本語

こんにちは、私は日本の東京でビジネスをしているヤマダと申します。私たちはコスタリカでgambling　licenseの取得を検討しています。licenseの概要や費用などがわかるドキュメントやインターネットでのURLなどがありましたら教えてください。宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Sir/Madam,

My name is xxxx Yamada. I am running a business in Tokyo, Japan. I and my associates are considering acquiring the gambling license in Costa Rica. I was wondering if you could provide us with references, such as documents and URL about related information on internet, which contains outline of the license and cost associated.

Thank you for your help in advance.

Yours faithfully,
xxxx Yamada

翻訳者注:　自己紹介にはフルネームのほうが良いと思いますので、xxxxにお名前を入れてください。
Note from translator: It probably is better to have full name to introduce yourself. Please replace xxxx with your first name.

翻訳 / 英語

Hello! I am Yamada. I am running a business in Tokyo, Japan. We are thinking about getting a gambling license in Costa Rica. We would appreciate any document or link you can provide us about license overview and its cost.

翻訳 / 英語

Hello. My name is Yamada, who runs business in Tokyo, Japan. We are considering purchase of gambling license. Will you give me some information of general outline or cost of license, such as documents or URL of pages on the internet, if available. Thank you for your help.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
２文目の文末、license　の後に　in Costa Ricaを入れてください。申し訳ございません。