[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の発送連絡から8日間経っていますけど、未だにトラッキングナンバーを追跡できないのはおかしくないですか？お手数ですが、そちらでもう一度トラッキングナンバ...

Original text

商品の発送連絡から8日間経っていますけど、未だにトラッキングナンバーを追跡できないのはおかしくないですか？お手数ですが、そちらでもう一度トラッキングナンバーを確認してもらえませんか？

翻訳 / 英語

8 days has passed since I received the item shipment confirmation, but isn't it odd that I can't use its tracking number yet? I'm sorry for the inconveniences this might cause, but do you mind checking the tracking number again?

翻訳 / 英語

It has been eight days since I received confirmation that the item has been sent, but I still can't track the package with the tracking number. Could you please check one more time to make sure it was the right tracking number?

翻訳 / 英語

After 8 days passed since you told me you shipped the product, I can not track it by the tracking number still. It is too strange. Sorry to trouble you, but could you please check the tracking number again?