conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品の発送連絡から8日間経っていますけど、未だにトラッキングナンバーを追跡... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2013/09/24 10:22:38

fantasyc
fantasyc 52 母国語：中国語 日本語能力試験N1級（最上級） TOEIC　970点 ...
日本語

商品の発送連絡から8日間経っていますけど、未だにトラッキングナンバーを追跡できないのはおかしくないですか？お手数ですが、そちらでもう一度トラッキングナンバーを確認してもらえませんか？

英語

After 8 days passed since you told me you shipped the product, I can not track it by the tracking number still. It is too strange. Sorry to trouble you, but could you please check the tracking number again?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません