Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] mailChimp用のHTML形式とテキスト形式のメールテンプレートを作ってもらえませんか? 当店のebayストアはこちらです。 ヘッダーなどの画像やロ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん premiumdotz さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 148文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

tsuaoiによる依頼 2013/09/14 13:38:28 閲覧 1881回
残り時間: 終了

mailChimp用のHTML形式とテキスト形式のメールテンプレートを作ってもらえませんか?

当店のebayストアはこちらです。
ヘッダーなどの画像やロゴはこちらから引用して作成してください。

ストアのメールマガジン用に利用しますので、物品販売のオンラインショップに 似合うテンプレートをお願いします。




Will you make an HTML form for mailChimp and the email template of the text format?

This is the address of the store in Ebay.
Please get the image files for the header and others, as well as the logo in here.

We will be using it for our store's mail magazine, so please match it with the online shop.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。