[英語から日本語への翻訳依頼] まだ受け取っていないので、郵便局に連絡して、品物が今どこにあるのか確認します。局に電話して明日、直接行って確認させてもらうことにしましたので、明日中には解...

原文 / 英語

i will contact the post place to find out were the item is as i have not received it and rang them i will pop down tomorrow and find out and get it sorted tomorrow
thanks

翻訳 / 日本語

まだ受け取っていないので、郵便局に連絡して、品物が今どこにあるのか確認します。局に電話して明日、直接行って確認させてもらうことにしましたので、明日中には解決すると思います。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

まだ製品を受け取っていないので、郵便局に連絡して、製品がどこにあるのか聞いてみます。明日郵便局へ行くと電話したので、そこで問題を解決するつもりです。
よろしく。

翻訳 / 日本語

私はまだ商品を受け取っていないので、郵便局に行ってそれが何処にあるか聞いてみます。彼らには電話で明日立ち寄る事を知らたので、明日にはどうなっているか分かるでしょう。