[英語から日本語への翻訳依頼] スウィフトコードとは、世界の各銀行に割り振られている番号のようなものです。銀行間で送金をする際によく使われています。 新生銀行に、スウィフトコードが...

備考

polite japanese please...

原文 / 英語

Swift Code is like a number given to every bank in the world. It is usually used for transferring money from bank to bank.

Can u confirm with Shinsei Bank that their swift code is LTCBJPJT? I found it on the internet.

Please give me the address of the bank as well.

翻訳 / 日本語

スウィフトコードとは、世界の各銀行に割り振られている番号のようなものです。銀行間で送金をする際によく使われています。

新生銀行に、スウィフトコードがLTCBJPJTであることをご確認いただけますか？私はそれをインターネットで見つけました。

また、銀行の住所も教えてください。

翻訳 / 日本語

スウィフトコードとは世界の全ての銀行に与えられた番号です。銀行間でお金を送金する時は常に必要となります。

新生銀行に問い合わせて、スウィフトコードがLTCBJPJTかどうか確認して頂けますか？LTCBJPJTというのは、私がインターネット上で見つけた番号です。

また、銀行の住所も教えて頂けるでしょうか。

翻訳 / 日本語

Swift Code は世界中の全ての銀行に与えられた番号のようなものです。通常、銀行間でのお金を振り替える場合に使用されています。

そちらで新生銀行でSwift Code がLTCBJPJTであると確認することはできますでしょうか? 私の方ではインターネットで見つけることができました。

また、銀行のアドレスをお教え頂けますようお願い申しあげます。