[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 配送方法を選んでください。 １．全部まとめて送る：注文した商品をできるだけ少ない配送回数にまとめる。 ２．早く送ってほしい。商品の在庫が確認でき次第、...

Original text

Wählen Sie eine Versandoption:
1.　Komplettversand: Meine bestellten Artikel in so wenige Einzellieferungen wie möglich zusammenfassen

2　 Ich möchte meine Artikel schneller. Sofort verschicken, sobald Artikel verfügbar sind. (Mit zusätzlichen Kosten.)

翻訳 / 日本語

配送方法を選んでください。
１．全部まとめて送る：注文した商品をできるだけ少ない配送回数にまとめる。
２．早く送ってほしい。商品の在庫が確認でき次第、直ちに発送する。（追加料金が掛かります。）

翻訳 / 日本語

発送方法の選択：
1.同梱発送 : 注文したものをできるだけまとめて発送
2.すぐに品物が欲しい。品物の準備ができ次第即発送 (追加料金)