[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん この件に関して更新を受け取ってません。これは商品発送が送れるという意味ですか？注文の状況を知りたいのですが。い...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi,

Still Im not received any update on this. Does this mean item going to be delayed? Can I know the status of my order and when are you going to dispatch it?

Thanks
Chanaka.

- cjayawar

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん

この件に関して更新を受け取ってません。これは商品発送が送れるという意味ですか？注文の状況を知りたいのですが。いつ発送ですか？
お願いします。

Chanaka
- cjayawar

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012 様、

こんにちは、

この件に関して何も新しい情報を受け取っていないのですが。ということは、商品の到着が遅れるということですか？私のオーダー状況と、いつ発送されるのかを教えていただけないでしょうか？

よろしくお願い致します。
Chanaka

-cjayawar

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

こんにちは、

この件についてはまだアップデートされていないですが、アイテムは遅れるということになるですか？私の注文の状況を知ることができますか。いつ発送するつもりですか？

宜しくお願いします。
Chanaka

- cjayawar