[日本語から英語への翻訳依頼] いいえ、これは私の自作した粘土による塑像を、写真で撮影して作品にしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 mbednorz さん yamae さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

kakuunohitoによる依頼　2013/08/06 22:44:36 閲覧 1665回

残り時間: 終了

コピー

いいえ、これは私の自作した粘土による塑像を、写真で撮影して作品にしています。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/06 22:50:11に投稿されました

No, I made it myself from clay and took a photo.

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/06 22:55:53に投稿されました

I molded it out of clay and took its picture.
I didn't use any 3D software.

kakuunohitoさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

kakuunohito

依頼の文章を少し変更して再度依頼をさせてください。
私の作品に対して、Wonderful! What 3D software do you use?と質問された、その答えです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を