Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] メールいただき、ありがとうございます。 私が購入を求めているのは旧モデルです。 念のため、画像を添付しますのでご参照ください。 また日本までの送料も...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん blackdiamond さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 108文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

tukahideによる依頼 2013/08/06 19:41:22 閲覧 1660回
残り時間: 終了

メールいただき、ありがとうございます。

私が購入を求めているのは旧モデルです。

念のため、画像を添付しますのでご参照ください。

また日本までの送料も教えてください。

何か質問があれば、おたずねください。

よろしくお願いします。

Thank you for your email.

The model I'd like to purchase is an older model.

I attached a picture just in case, so please check it.

Also, could you please tell me the shipping cost to Japan.

Please ask if you have any questions.

Thank you for your cooperation.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。