Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からスペイン語への翻訳依頼] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...
翻訳依頼文
Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle
Select from iPod
To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.
By tapping on the seconds display the theme will change
Yes! Try more!
Tap the seconds display
Double tap screen to show menu
Thank you for touching this app
You can change background image and so on
That's all!
Do you need this instructions on starting up?
¿Quieres evitar tener que cambiar la configuración?
Shuffle
Selecciona desde tu iPod
Para que suene la música deseada
1.Arranca la aplicación antes de dormir.
(Puedes cerrar la aplicación después)
2.Comprueba el volumen
3.Comprueba la batería
Tocando el marcador de segundos el tema cambiará
¡Si! ¡Prueba más!
Toca el marcador de segundos
Toca dos veces la pantalla para mostrar el menú.
Gracias por tocar esta aplicación
Puedes cambiar la imagen de fondo y mucho más
¡Eso es todo!
¿Necesitas instrucciones para empezar?
Shuffle
Selecciona desde tu iPod
Para que suene la música deseada
1.Arranca la aplicación antes de dormir.
(Puedes cerrar la aplicación después)
2.Comprueba el volumen
3.Comprueba la batería
Tocando el marcador de segundos el tema cambiará
¡Si! ¡Prueba más!
Toca el marcador de segundos
Toca dos veces la pantalla para mostrar el menú.
Gracias por tocar esta aplicación
Puedes cambiar la imagen de fondo y mucho más
¡Eso es todo!
¿Necesitas instrucciones para empezar?
eromeさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
