[日本語から英語への翻訳依頼] タイの代理店のスタッフを一人シンガポールのエデュケーターセミナーに参加させたい。それは可能ですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は fantasyc さん uxul さん sherrieb1 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/08/06 11:33:56 閲覧 1410回

残り時間: 終了

コピー

タイの代理店のスタッフを一人シンガポールのエデュケーターセミナーに参加させたい。
それは可能ですか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/06 11:37:23に投稿されました

I want one staff of the agency in Thailand to take part in the educator seminar in Singapore.
Is it possible?

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/06 11:36:42に投稿されました

One of our staff in Thai agent wants to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?

★★★★☆ 4.0/1

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/06 11:43:08に投稿されました

I would like to have one member of the staff of the Thai agency participate in Singapore's Educator Seminar. Is that possible?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] タイの代理店のスタッフを一人シンガポールのエデュケーターセミナーに参加させたい。 それは可能ですか？