Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。もう少し写真を送ってもらえませんか？これはPullip Kirakishouですか？しまったー！私はローゼンメイデンのオークシ...

翻訳依頼文

Hello
I could have more photo
it is a Pullip Kirakishou?

Oh noooo, I missed the auction from Rozen Maiden... I want her so bad, but I had to work til now... What now? Can u make a new auction? I want to by her...

Much greetings from germany

cocosan さんによる翻訳

こんにちは。
もっとたくさん写真があったらよかったのですが。
それはプーリップ　キラキショウですか？

あらまあ、ローゼン・メイデンからのオークションを逃してしまった。。。彼女が欲しくてたまらなかったのに、でも今まで仕事をしなくちゃいけなかったわけだし。。。今度は何だろう？新しいオークションをしてくれますか？彼女を買いたいのです。

ドイツからたくさんのあいさつを送ります。