[日本語から英語への翻訳依頼] DE ご連絡ありがとうございます。商品が届き状態を確認次第、必ず返金手続きをさせて頂きますのでよろしくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は mbednorz さん yataku128 さん cloudtung さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 58文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

okotay16による依頼　2013/07/30 22:39:07 閲覧 912回

残り時間: 終了

DE
ご連絡ありがとうございます。
商品が届き状態を確認次第、必ず返金手続きをさせて頂きますので
よろしくお願い致します。

DE
Thank you for contacting me.
After the item is delivered, depending on its state, we will start the refunding procedure.
Best regards.

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] DE ご連絡ありがとうございます。 商品が届き状態を確認次第、必ず返金手続きをさせて頂きますので よろしくお願い致します。