[日本語から英語への翻訳依頼] DE ご連絡ありがとうございます。 商品が届き状態を確認次第、必ず返金手続きをさせて頂きますので よろしくお願い致します。

Original text

DE
ご連絡ありがとうございます。
商品が届き状態を確認次第、必ず返金手続きをさせて頂きますので
よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

DE
Thank you for contacting me.
After the item is delivered, depending on its state, we will start the refunding procedure.
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
I will make sure that we refund as soon as we've received the product and checked its condition.
Thank you for being patient.

翻訳 / 英語

DE
Thank you for your contact. As soon as I receive the products, I will check the refund procedures. Best regards.