Veritrans launches payment API to boost Indonesia’s e-commerce space
The e-commerce market in Indonesia is looking at better payment gateways with Veritrans. Will it cause a spurt in credit card usage online?
The co-founder of Lazada Indonesia wasn’t kidding when she said that the e-commerce scene in Indonesia is onto a boom. However, among the countless challenges founders have to face when starting up in Indonesia, the largest country in Southeast Asia, there is one which stands out for most. Monetizing is no easy task, and to monetize online, you need a good payments gateway.
インドネシアのeコマースの成長を後押しするためにVeritransが決済用APIを公開した。
Veritransによりインドネシアのeコマース市場向けの決済ゲートウェイがより優れたものになっている。これによりオンラインでのクレジットカードの利用が一気に高まるだろうか？
Lazada Indonesiaの共同創業者はインドネシアのeコマースは急成長しようとしていると述べたが、それは冗談ではない。しかし、東南アジア最大の国であるインドネシアで起業する際に創業者たちが直面する課題は数多くある。そして、その中でも突出したものが一つある。収益化が簡単ではないということだ。また、オンライでの収益化には優れた決済ゲートウェイが必要だ。
Veritrans, an online payments provider, announced last week that it has launched a payment API which enables real-time credit card transactions within the merchant site. Also known as VT-Direct, its main aim is to provide convenience and ensure safety, which might still be lacking in the scene.
According to DailySocial, this new feature leverages on JavaScript to sends all relevant data from the credit card to Veritrans directly without the need to contact the merchant’s server. Users can then pay through a form and complete the transaction hassle-free.
先週オンライン決済プロバイダーのVeritransは決済用APIを公開したと発表した。これを利用することによりリアルタイムでのクレジットカードの処理を販売業者のサイト内でおこなうことができる。VT-Directとしても知られるこのAPIの主要な目的は、利便性を提供し安全を確保することだ。eコマースの分野ではこれらの要素がまだ欠けていると考えられている。
DailySocialによると、この新機能はJavaScriptを使用したものでクレジットカードのデータを、販売業者のサーバーを介することなくVeritransへ直接送信するという。ユーザーはフォーム経由で支払いをおこない取引を簡単に完了させることができる。
Furthermore, Veritrans’ new API will allow developers to develop applications for the platform. This will allow more features and services to improve the current experience. Launched in 2012, VT-Direct has collaborated with merchant sites like Traveloka, Biznet and Loket.
更に、Veritransの新しいAPIで、開発者達はプラットフォーム用のアプリを開発する事ができるようになる。これには、現在の経験を向上する為に、更なる特徴やサービスを追加する。2012年にローンチしたVT-Directは、Traveloka、Biznet、Loketなどの商業サイトと連携している。
Last year, Veritrans also worked with DailySocial to compile an Indonesian e-commerce market-focused research study. It noted that bank transfer, which referred to ATM payments, cashier payments or the transfer of funds electronically to another bank account, was “the most widely used method of payment for e-commerce”. We wonder if they will be working on another research study this year, and if much has changed in terms of consumer behavior towards spending online.
昨年、ベリトランもインドネシアのeコマース市場に焦点を当てたリサーチをするためにデイリーソーシャルと力を合わせた。ATMや現金による支払い、他の銀行講座への電子的な送金といった、銀行の送金は「最もeコマースにおいて使われる支払い方法である」と言われた。今年も他のリサーチをするのかは分からないし、オンラインでの消費者の消費行動にそんなに変化があったのかも分からない。
