Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 貴方が商品を受け取られたということを聞いて、ほっとしています。購入金額の変換を確認させていただきます。 今日、保存期間満了につき、商品が返還され...
翻訳依頼文
de
Ich bin erleichert zu hören, dass sie die Ware zurückerhalten haben. Hiermit bestätige ich die Rückerstattung des Kaufbetrags.
Heute ist die Ware zurückgekommen, da die Aufbewahrungszeit vorbei war.
Wir zahlen den kompletten Betrag zurück und bitten Sie um eine Bestätigung.
Ich bin erleichert zu hören, dass sie die Ware zurückerhalten haben. Hiermit bestätige ich die Rückerstattung des Kaufbetrags.
Heute ist die Ware zurückgekommen, da die Aufbewahrungszeit vorbei war.
Wir zahlen den kompletten Betrag zurück und bitten Sie um eine Bestätigung.
貴方が商品を受け取られたということを聞いて、ほっとしています。購入金額の変換を確認させていただきます。
今日、保存期間満了につき、商品が返還されました。
全額返還しますので、確認お願いいたします。
今日、保存期間満了につき、商品が返還されました。
全額返還しますので、確認お願いいたします。
otomakoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
