Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 2つのRBZ Tour8 Headをすぐに配送願います。 問題が発生したR11s V3 9は50ドルの割り引きを希望します。 TaylorMadeから新...

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん sweetnaoken さん mzarco1 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 135文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

nakamuraによる依頼 2013/07/24 23:42:23 閲覧 1458回
残り時間: 終了

2つのRBZ Tour8 Headをすぐに配送願います。
問題が発生したR11s V3 9は50ドルの割り引きを希望します。

TaylorMadeから新しいHeadは到着しましたでしょうか?
到着次第こちらにご連絡をください。
今、手元にあるHeadのListを教えてください。

Please send out two RBZ Tour8 Head immediately.
As for the defective R11s V3 9, I hope to get $50 discount.

Have you already gotten new Heads from TaylorMade?
Please get in touch with me as soon as they arrive.
Please let me know a List of head which you have now.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。