[日本語からドイツ語への翻訳依頼] DE 本日、保管期限満了で商品が戻ってきました。取り急ぎ全額返金致しますのでご確認よろしくお願い致します。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は otomako さん sputnik さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 56分です。

okotay16による依頼　2013/07/23 11:58:26 閲覧 1594回

残り時間: 終了

DE
本日、保管期限満了で商品が戻ってきました。
取り急ぎ全額返金致しますのでご確認よろしくお願い致します。

Heute ist die Ware zurückgekommen, da die Aufbewahrungszeit vorbei war.
Wir zahlen den kompletten Betrag zurück und bitten Sie um eine Bestätigung.

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] DE 本日、保管期限満了で商品が戻ってきました。 取り急ぎ全額返金致しますのでご確認よろしくお願い致します。