[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 この商品には初回特典として「吉良吉影」が使用可能になるDLコード「川尻早人メモ」がついてきます。ご期待下さい。 ※私は英語があまり得意では...

Original text

こんにちは。
この商品には初回特典として「吉良吉影」が使用可能になるDLコード「川尻早人メモ」がついてきます。ご期待下さい。

※私は英語があまり得意ではないので有料の翻訳サイトで会話しています。
有料ですのであまり質問には答えられない場合があります。ごめんなさいね。

それでは商品到着までもう暫くお待ちください。バイバイ。

翻訳 / 英語

Hello,

As the premium for the first release, this item will be accompanied by a DL code, Kawajiri Hayato memorandum, to actuate Kira Yoshikage. You can hope it good.

* As I do not understand English well, I have our mails translated for money.
Because I have to pay for it, I do not have all of the mails translated, which may leave some questions unanswered. Sorry for the inconvenience.

Please be patient a little more while till you get your item. Bye-by.

tmakastu- 11年弱前
ありがとうございました。

14pon- 11年弱前
ご丁寧に、恐れ入ります。

翻訳 / 英語

Hello,
DL code "Kawajiri Hayato memo" which could be used in "Kira Yoshikage" comes along with this product as a first edition privilege.
I hope you like it.

※ I am not very good at English, so I am using translation website service.
Because I need to pay for it, there might be some questions I would not give answer. I'm very sorry.

Please wait for the arrival of the product.
See you.

翻訳 / 英語

Hi,
you can get this product with "Hayato KAWAJIRI's memo pad" which is a LD code to make "Yoshikage KIRA" effetive as the first limited bonus.
Please do look forwar to that.

※Because my English is poor, I talk to you using a charged translation site. Therefore, I might not be able to answer you quite often because they charge me each time I ask to translate. Sorry for that.

Please look forward to receiving the products. Bye!