[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] ■本当に匿名ですか？ 全てのＩＰアドレスまたはホスト情報を記録しています。 しかし、利用者同士では、基本的に接続情報などが知られることはありませんので、匿...

Original text

■本当に匿名ですか？
全てのＩＰアドレスまたはホスト情報を記録しています。
しかし、利用者同士では、基本的に接続情報などが知られることはありませんので、匿名と考えていただいても差し支えありません。
また、警察や裁判所からの要請など以外に、取得した接続情報等を流用することはありません。

■AAって自由な掲示板じゃないの？
最低限のルールは守りましょう。
暴言や第三者を不快にする書き込みはしないとか、悪質な削除要請や自己中心的な発言はひかえるとか、一般人の誹謗中傷・私生活情報暴露は禁止します

翻訳 / 中国語(繁体字)

■真的是匿名的嗎？
全部的ＩＰ位址以及主機名稱均有記錄。
但是使用者之間基本上是無法得知連線資訊的，故您可視為匿名。
另外，除了警方或法院的請求之外，並不會使用這些連線資訊。

■AA並不是自由的討論區嗎？
請您遵守最低限度的規則。
請勿發表不當發言或是令他人感到不快的文字、避免惡質的刪除要求或是自我中心的發言、並禁止對於一般人的毀謗中傷‧暴露私生活情報。

翻訳 / 中国語(繁体字)

■真的是全匿名制嗎？
使用者的IP位置及主機情報會被記錄下來。
但是使用者之間，基本上不會知道彼此的任何資訊，可說是完全匿名的環境。
除警察機關或法院要求提交資料外，使用者情報不會外流。

■AA不是完全自由的留言板嗎？
請使用者遵守最低道德規範。
請不要口出惡言或造成第三者不悅，也請避免惡意要求刪除文章或自我中心的發言，本站更禁止對他人中傷毀謗、張貼個資等行為。