Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] 貴方の気になる事やネタを書きたいという方は、下記の各テーマごとのスレッド作成欄から記事を作成できます。 AAの概要 ■AAとは何ですか? 世界中の人...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kikowang さん shoubaiz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 49分 です。

naonetによる依頼 2013/07/15 16:35:40 閲覧 1923回
残り時間: 終了

貴方の気になる事やネタを書きたいという方は、下記の各テーマごとのスレッド作成欄から記事を作成できます。

AAの概要

■AAとは何ですか?
世界中の人々と一緒に使用することができる大きな修正掲示板です

世界中の人が貴方のコメントを見ることができ、貴方は世界中のコメントを観覧できます。

あなたは、さまざまなトピックに匿名で投稿することができます。

また、あなたが興味のあるトピックについてのスレッドを自分で作成することができます

現在、ベータテスト中です。

最新のニュース  
何でも雑談
面白ネタ 

kikowang
評価 50
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2013/07/16 00:24:23に投稿されました
若您有特別在意,以及想記錄的特殊事情、可透過下列主題的導引執行緒欄位製作文章。

AA的概要

■AA是什麼呢?
全世界的人都可以一同使用的大型校正留言板

全世界的人都可以讀取您的評論、您也可以看到世界各地的各種評語。

您也可以對各式主題匿名發表文章。

此外,您也可以針對自己喜好的主題自行製作執行緒

現在、正進行Beta測試中。

最新消息
聊天室
趣味集


shoubaiz
評価 58
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2013/07/15 17:34:37に投稿されました
想撰寫您感興趣的話題或文章時,請在下述各主題的欄位處撰寫文章。

AA概要

■什麼是AA?
AA是全世界所有人都可以一同使用的大型修正留言板。

全世界的人都能看到你的留言,你也能看到全世界的留言。

你可以匿名投稿各種不同主題的文章,

也可以建立你感興趣的分組。

目前正在Beta測試中。

最新消息
七嘴八舌
有趣文章

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。