[日本語から英語への翻訳依頼] 商 本 号 店 印鑑証明書 会社法人等番号 株式会社 神奈川県大和市林間二丁目８番１４号 代表取締役 平成 ６年 ８月１９日生 これは提出され...

Original text

商　　本
号　　店
印鑑証明書
会社法人等番号　
株式会社
神奈川県大和市林間二丁目８番１４号
代表取締役　　　
平成　６年　８月１９日生
これは提出されている印鑑の写しに相違ないことを証明する。
　(横浜地方法務局湘南支局管轄)
　　　　　　　　　平成２５年　３月２９日
　横浜地方法務局厚木支局
　　　　　登記官　　　　　　　　　　　　　　落
整理番号　
平成２５年　３月１８日変更
平成２５年　３月１９日登記
本　店
神奈川県大和市林間二丁目８番１４号
公告をする方法
官報に掲載してする。
会社成立の年月日

翻訳 / 英語

Head office, Trade name
Certificate of seal-impression
Corporate registration number
Corporation
2-8-14 Rinkan, Yamato-shi, Kanagawa Prefecture
Representative Director
Born on August 19, 1994
This is certified to be an authentic copy of the seal-impression as submitted and registered.
(Jurisdiction of Shonan Branch of Yokohama District Legal Affairs Bureau)
March 29, 2013
Atsugi Branch, Yokohama District Legal Affairs Bureau
Registrar
Reference number
Modified on March 18, 2013
Registered on March 19, 2013
Head office
2-8-14 Rinkan, Yamato-shi, Kanagawa Prefecture
Publication method
Publication by listing in the Official Gazette
Year, month and day of incorporation.

翻訳 / 英語

Corporate Name: 商　　号
Head Office: 本　　店
Certificate of Seal-impression: 印鑑証明書
Enterprise Identification Number: 会社法人等番号　
Co., Ltd. (Corporation, Incorporation): 株式会社
Rinkan 2-8-14, Yamato City, Kanagawa Ken, Japan: 神奈川県大和市林間二丁目８番１４号
President: 代表取締役　　　
Birth Date: Aug. 19, 1994: 平成　６年　８月１９日生
This is to certify that the Seal-impression contained in this document is the true original copy of the Registered Seal
(Jurisdiction of Yokohama District Legal Affairs Bureau Shonan Branch
　　　　　　　　　March 29, 2013 (平成２５年　３月２９日)
　Yokohama District Legal Bureau Atsugi Branch
　　　　　Registering Officer(登記官)　　　　　　　　　　　　　　
Docked Number:整理番号　
March 18, 2013 amended平成２５年　３月１８日変更
March 19, 2013 registered平成２５年　３月１９日登記
Head Office address本　店
Rinkan 2-8-14, Yamato City, Kanagawa Ken, Japan
Announcement Method(公告をする方法)
Notice through official gazettes官報に掲載してする。
Date of establishment(会社成立の年月日)