[英語から日本語への翻訳依頼] 遅れて申し訳ございません。来週、発送します。その理由は、黒は４３個しかｂなかったからです。 SIDIのゼロの黒を欲しいですか。そうだとしたら、今日、発送...

Original text

Hi,sorry for delay, i ship next week because in black i have only 43
Do you want SIDI zero black? So i can ship today

翻訳 / 日本語

遅れて申し訳ございません。来週、発送します。その理由は、黒は４３個しかｂなかったからです。
SIDIのゼロの黒を欲しいですか。そうだとしたら、今日、発送します。

翻訳 / 日本語

こんにちは、遅れてしまいすみません。
黒の物は43しかありませんので、発送は２週間後になります。
SIDIゼロの黒なら本日発送できますがどうでしょうか？

[削除済みユーザ]- 11年以上前
訂正：２週間後　ではなく、来週でした。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
「発送は２週間後になります。」ではなく正しくは、「発送は来週になります。」となります。