[英語から日本語への翻訳依頼] 仲間からDW5600Eを手に入れる事はできますが、以前お伝えしたように金額は42だと思います。 在庫がないようなので、Casioからいつ入手できるか...

Original text

I can get the DW5600E from an associate of mine but price would be 42.00 as before

I am not sure when i will receive more from Casio as they are out of stock

Please advise

翻訳 / 日本語

仲間からDW5600Eを手に入れる事はできますが、以前お伝えしたように金額は42だと思います。

在庫がないようなので、Casioからいつ入手できるかわかりません。

助言をください。

翻訳 / 日本語

こちらのルートでDW5600Eを入手できますが、以前のように価格は42.00になります。

在庫切れているようですので、いつカシオから受け取れるのは確認できないです。

アドバイスください。