[英語から日本語への翻訳依頼] いつそれを取り戻せると思いますか? もし写真を数枚撮って、こちらへ送っていただけるなら、私の方で直せるかどうか見てみます。

Original text

When do you think you will get it back? If you could take some photos and send them to me, then I could see if I'd be able to fix it?

翻訳 / 日本語

いつそれを取り戻せると思いますか?
もし写真を数枚撮って、こちらへ送っていただけるなら、私の方で直せるかどうか見てみます。

翻訳 / 日本語

いつ頃、返答は頂けますか？写真を撮って、送って頂ければ、修理可能かお知らせします。