[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ◆こんにちは、 こちらの商品の年代が分かれば教えてください。 また、日本への送料はいくらですか？ どうぞよろしくお願いします。 ◆こんにちは、 こちら...

Original text

◆こんにちは、
こちらの商品の年代が分かれば教えてください。
また、日本への送料はいくらですか？
どうぞよろしくお願いします。


◆こんにちは、
こちらの商品は日本への発送は可能ですか？
もし可能な場合、送料はいくらですか？
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag
Kennen Sie, wann diese Ware produziert ist?
Was kostet das Port nach Japan?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen

Guten Tag
Ist es möglich, dass Sie diese Ware nach Japan versenden?
Wenn möglich, was kostet das Port?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen

翻訳 / ドイツ語

Seher geehter Dammen und Herren,

koenten Sie mir sahgen, dass wie alt diesen Produkt ist? Und wie viel kostet nach Japan Liefan?Wenn Sie wissen.

Herzlich Dank.


Seher geehter Dammen und Herren,
Ich haette eine Frage, kann man diessem Produkt nach Japan sicken? Wenn man moeglich sind, wie viel kostet Liefergung?

Herzlich Dank.