[日本語から英語への翻訳依頼] メーカーに今後はすべてのインフォメーションは私に下さいとお願いしてく下さい。また、もう一度、支払い条件に関して、前払いは難しいので商品入荷後の支払いができ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん rachel さん bgrass さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 125文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

nishiyama75による依頼 2011/02/10 12:48:06 閲覧 1629回
残り時間: 終了

メーカーに今後はすべてのインフォメーションは私に下さいとお願いしてく下さい。また、もう一度、支払い条件に関して、前払いは難しいので商品入荷後の支払いができるか交渉お願いします。また、納品先を変更した商品ですが、一番早い出荷できる便で手配お願いします。

Please ask to the maker to tell us all information after this. And about the payment condition, it is difficult to pay in advance so please negotiate whether we pay after we receive the product once again. And about the product which we changed the shipping address, please arrange it at the earliest shipment.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。