Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。日本ではいま雪が降っています。寒いです。あなたは日本語を習っているのですね。日本人として、日本に興味を持っていただいて嬉しいです。また、...
翻訳依頼文
お返事ありがとう。日本ではいま雪が降っています。寒いです。あなたは日本語を習っているのですね。日本人として、日本に興味を持っていただいて嬉しいです。また、日本に来てください。私は東京の近くに住んでいるのでいつでもガイドしますよ。もし、あなたが日本についてもっと知りたいなら、いつでもご連絡ください。お役にたてるでしょう。私は、これから日本の化粧品やサプリメントを海外に紹介しようと思っています。どんなものが人気があるのか、調査中です。あなたはどんなものに興味がありますか？
Thank you for replying.
It is snowing in Japan and it's cold.
You study Japanese don't you?
As a Japanese, I am very happy that you are intersted in Japan.
Please visit Japan again.
I can guide you whenever you want since I live near Tokyo.
If you want to know about japan more, don't hesitate to ask me anytime.
I think I can help you.
Now I think of introducing some Japanese cosmetics or supplement abroad.
So, I am looking into which kinds of them are popular.
What are you interested in?
It is snowing in Japan and it's cold.
You study Japanese don't you?
As a Japanese, I am very happy that you are intersted in Japan.
Please visit Japan again.
I can guide you whenever you want since I live near Tokyo.
If you want to know about japan more, don't hesitate to ask me anytime.
I think I can help you.
Now I think of introducing some Japanese cosmetics or supplement abroad.
So, I am looking into which kinds of them are popular.
What are you interested in?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
junnyt
Conyac翻訳の特徴
