[日本語から英語への翻訳依頼] 私はまだ輸入手続きに慣れていません。オリジナルBLがなくても東京港で荷引き取りができますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん fantasyc さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 46文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/07/02 13:40:53 閲覧 2052回

残り時間: 終了

コピー

私はまだ輸入手続きに慣れていません。
オリジナルBLがなくても東京港で荷引き取りができますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/07/02 13:47:38に投稿されました

I haven't accustomed to the procedure of import yet.
Can I receive the package at the Tokyo prt without the original BL?

mura- 11年以上前
すみません　prt はportの打ち間違いでした。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/07/02 13:45:37に投稿されました

I am not used to import procedures yet.
Can I pick up cargo at the Port of Tokyo without the original BL?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はまだ輸入手続きに慣れていません。 オリジナルBLがなくても東京港で荷引き取りができますか？