Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ 返答が遅くなりました。 PAYPALで請求書を送っているので確認してみてください。 ありがとう！ Daimugen 270$ W...
翻訳依頼文
こんにちは！
返答が遅くなりました。
PAYPALで請求書を送っているので確認してみてください。
ありがとう！
Daimugen 270$
WonTiger 199 $
Dairenou 中古 230$
RV Robo 220$
GaoBear + GaoPolar 120$
GaoGod 170$
それぞれこの値段です。
まとめての購入だともっと安くなります。
あなたはPower Rangersのファンですか？？
私も大好きです。
あなたに会えて嬉しいです。
返答が遅くなりました。
PAYPALで請求書を送っているので確認してみてください。
ありがとう！
Daimugen 270$
WonTiger 199 $
Dairenou 中古 230$
RV Robo 220$
GaoBear + GaoPolar 120$
GaoGod 170$
それぞれこの値段です。
まとめての購入だともっと安くなります。
あなたはPower Rangersのファンですか？？
私も大好きです。
あなたに会えて嬉しいです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Hi!
My apologies for the delayed response.
I've sent you the invoice via PayPal. Please confirm.
Thanks for your order!
Below are the price for each item:
Daimugen: $270
WonTiger: $199
Dairenou (used): $230$
RV Robo: $220
GaoBear + GaoPolar: $120
GaoGod: $170
I can give you a discount if you purchase several items at one time.
You must be a big fan of Power Rangers!!
I am too.
I'm glad to meet you.
My apologies for the delayed response.
I've sent you the invoice via PayPal. Please confirm.
Thanks for your order!
Below are the price for each item:
Daimugen: $270
WonTiger: $199
Dairenou (used): $230$
RV Robo: $220
GaoBear + GaoPolar: $120
GaoGod: $170
I can give you a discount if you purchase several items at one time.
You must be a big fan of Power Rangers!!
I am too.
I'm glad to meet you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 228文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,052円
- 翻訳時間
- 10分
Conyac翻訳の特徴
