Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012 様はい、その通りです。また、以下のものはどのような価格になりますか？ダイムゲンウォンタイガー ...

翻訳依頼文

Dear yamahaya88102012,

Yes, that's correct.

Also, what prices can you offer for-
Daimugen
WonTiger
Dairenou
RV Robo
GaoBear + GaoPolar

Hello but this is still with you?

,

Hi! I noticed that you listed this doll as Pullip Helter Skelter Ririko, but in the pictures, you show Pullip Rida. Which Pullip is for sale?

risa さんによる翻訳

yamahaya88102012 様

はい、その通りです。

また、以下のものはどのような価格になりますか？
ダイムゲン
ウォンタイガー
大連王
RVロボ
ガオベアー + ガオポーラー

こんにちは、まだ先ほどの方ですか？

こんにちは！　この人形をヘルタースケルターのりりこのプーリップとしてリストに挙げていたようですが、写真ではライダのプーリップになっています。どちらのプーリップを販売しているのですか？