Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 確認させていただきたいのですが、これはファルコンの尾部にボタンが付いているおもちゃでは「ない」ですよね。 よろ...

翻訳依頼文
Dear yamahaya88102012,

I just want to make sure - this is NOT the toy with the buttons on the tail of the falcon?

Thanks,
Dave

- anothersignalman
matatabi さんによる翻訳
yamahaya88102012様

確認させていただきたいのですが、これはファルコンの尾部にボタンが付いているおもちゃでは「ない」ですよね。
よろしくお願いいたします。

Dave

- anothersignalman

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
141文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
318円
翻訳時間
9分
フリーランサー
matatabi matatabi
Standard