Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] アカウントが元の状態になりました。 まずは、ありがとうございます。 ひとつ質問があります。 イギリスでのアカウントは復活しましたが、ドイツとフランス...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 gloria さん mura さん fumiyok さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

keisukeokadaによる依頼 2013/06/28 22:12:57 閲覧 4801回
残り時間: 終了

アカウントが元の状態になりました。

まずは、ありがとうございます。

ひとつ質問があります。

イギリスでのアカウントは復活しましたが、ドイツとフランスのアカウントがまだ停止したままです。

先日までは、全ての国のアカウントは復活し、出品することもできていたのですが、ドイツとフランスだけ再び停止されてしまいました。

理由を教えて頂けますか?私はドイツとフランスでも個別に改善計画を提出しなければなりませんか?

アカウントを復活させたいので、
問題解決していないことが他にあれば、教えてください。

My account was restored to the original state.
Thank you.
I have a question.
My account in UK has been restored, but my accounts in Germany and France are still suspended.
All my accounts in all the countries had been restored and I could use them until the other day, but the accounts in Germany and France were suspended again.
Could you please let me know the reason why? Do I have to submit improvement plans respectively in Germany and France?
I would like to restore my accounts,
so please let me know any problem that has not been solved.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。