[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は価格が合わないのでお取引を見合わせます。 また良い商品があればご連絡下さい。

Original text

今回は価格が合わないのでお取引を見合わせます。
また良い商品があればご連絡下さい。

翻訳 / 英語

I am unable to deal with you this time since we cannot reach an agreement on the price.
Please let me know when you get the other good items again.

翻訳 / 英語

We decided not to buy your products this time as the price does not meet our budget.
Please feel free to contact us if your have any good items.