Amazon様
我々はeBayで、宝石を販売しているセラーです。
ここAmazonでも、宝石を出品したいです。
しかし出品したい商品ページに、
[sell on amazon]の項目が表示されません。
なにか申請が必要ですか？
販売する許可をください。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/23 16:34:48に投稿されました
Dear Amazon:
We are selling jewelry at eBay.
We also want to place our jewelry on show at Amazon.
However, we cannot find “sell on amazon” item pages where we want to display our items.
I wonder if there is any necessary process for application.
Please give sales permission to us.
Thank you.
maisaka181さんはこの翻訳を気に入りました
We are selling jewelry at eBay.
We also want to place our jewelry on show at Amazon.
However, we cannot find “sell on amazon” item pages where we want to display our items.
I wonder if there is any necessary process for application.
Please give sales permission to us.
Thank you.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/23 16:32:27に投稿されました
Dear Amazon
We are currently operating the on-line shop for the jewelries at eBay.
And, we would like to open our new jewelry shop at Amazon.
However, we got lost in the category page of your website.
Because we could not find the button “Sell on Amazon”
Shall we need to do something like submitting an application?
Please give us an advice since would really like to open out shop.
Thank you for your support.
We are currently operating the on-line shop for the jewelries at eBay.
And, we would like to open our new jewelry shop at Amazon.
However, we got lost in the category page of your website.
Because we could not find the button “Sell on Amazon”
Shall we need to do something like submitting an application?
Please give us an advice since would really like to open out shop.
Thank you for your support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/23 16:32:44に投稿されました
Dear Amazon,
We are a seller of jewels at eBay.
We would like to post our jewels here at Amazon as well.
However, “sell on amazon” cannot appear on the product page where we want to post our products at.
Do we have to submit any application?
Please give us your permission for sale.
Appreciate your advise on this matter.
We are a seller of jewels at eBay.
We would like to post our jewels here at Amazon as well.
However, “sell on amazon” cannot appear on the product page where we want to post our products at.
Do we have to submit any application?
Please give us your permission for sale.
Appreciate your advise on this matter.
