[日本語から英語への翻訳依頼] 商品は無事に届きましたか？この度はありがとうございました。また良かったら、ABCD shopから商品を買ってください。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん fumiyok さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

maisaka181による依頼　2013/06/22 19:55:02 閲覧 821回

残り時間: 終了

商品は無事に届きましたか？

この度はありがとうございました。

また良かったら、ABCD shopから商品を買ってください。

よろしくお願いします。

Has the item arrived safely?

Thank you for purchasing in our store.

We look forward to serving you again at ABCD shop.

Thank you.

詳細対訳全て

maisaka181

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品は無事に届きましたか？ この度はありがとうございました。 また良かったら、ABCD shopから商品を買ってください。 よろしくお願いします。