DeNA Starts Integrating Casino Games Into its Chat App Comm
Dr. Serkan Toto is a gaming expert and independent consultant based in Tokyo. You can follow him on Twitter and his blog. This article is republished with his permission.
All the buzz has died down about Comm, the chat app DeNA (TYO:2432) started rolling out in October last year. According to the last official word a few months ago from the Mobage operator, the app racked up a total of five million users.
That number is surely higher now. Comm has been advertised on TV in Japan. But I doubt there is a lot of faith left inside DeNA to turn comm into a real competitor for Line or KakaoTalk.
The company, however, isn’t giving up.
Serkan Toto博士はゲーム専門家であり、東京を拠点とした独立コンサルタントでもある。Twitterとブログで彼をフォローすることができる。この記事は彼の許可を得て再掲載されている。
昨年10月にDeNA（TYO:2432）の通話アプリCommが登場すると、色々な噂は収まった。Mobage担当者によって数か月前に行われた最新の公式発表によれば、このアプリは合計500万人のユーザを獲得した。
現在その数字がもっと大きいことは確かだ。Commは日本でテレビCMが放映されている。しかし、CommをLineやKakaoTalkに対抗するものにまで育てられるという確信がDeNA内に多いとは考えがたい。
しかし、この企業は諦めていない。
Dr. Serkan Totoはゲームのエキスパートで、東京を中心に活躍する独立したコンサルタントである。彼のTwitterとブログをフォローすることができる。この記事は許可を受けて再発行している。
DeNA(TYO:2432)が去年の十月に始動させたチャットアプリであるCommについての噂は次第に消えていった。Mobage経営者が数ヶ月前に発表した公式な声明によれば、アプリは合計で5,000,000人のユーザーを獲得したそうだ。
現在ではこの数値は確実に高くなっている。Commは日本のTVで宣伝されてきた。しかし、まだDeNAの中にCommがLineやKakao Talkなどに対抗しうる製品であるという確信かどうかは疑わしいものである。
しかし会社はまだ諦めてはいない。
So far, DeNA has kept Comm and its social gaming business apart, and in a sense, this is still the case.
With the latest update, however, Comm users can now play games with their friends – albeit no Mobage titles (so Comm still does not integrate with Mobage in any way at this point).
Instead, DeNA is calling the new in-app game service “Talk Game”. With the newest version of the app, users can play the following casino titles with each other – while they are chatting:
-Poker (up to seven people at the same time)
-Daifugo (a Japanese card game, up to six people)
-Mahjong (up to four people)
しかし、この最新アップデートによりCommユーザーは友だちとゲームを楽しむことができるようになった。ただしMobageタイトルはプレーすることができない。つまり現時点ではCommはMobageと連携していないということだ。
それどころかDeNAは新しいアプリ内ゲームサービスを「Talk Game」と呼んでいる。最新版のアプリによりユーザーは以下のカジノタイトルをチャットしながらプレーすることができる。
-ポーカー（最大7人同時プレー）
-大富豪（日本のカードゲーム、最大6人）
-麻雀（最大4人）
しかし最新のアップデートで、Commユーザーは友だちとゲームで遊べるようになった。－しかしMobageのタイトルは付いていない（つまりCommはこの時点ではまだMobageと統合されていないということだ）。
代りに、DeNAは「Talk Game」というアプリ内のサービスを宣言している。このアプリの最新版で、ユーザーは以下にあげるカジノのタイトルをお互いにチャットしながら遊ぶことができるのである。
-Poker（最高、同時に7人プレー可能）
-Daifugo（日本のトランプゲーム、最高6人）
-Mahjong（最高4人）
While playing, it’s possible to exchange messages and stickers within Comm (including a number of special Talk Game-related stickers, a few of which are shown below):
In fact, the communication part is essential to the gameplay and a great fit for casino games (which are being played round by round and gives people time to interact with each other). I suggest visiting Comm’s Japanese product page and have a look at the Flash animation to see a demo.
Talk Game is currently live in the Japanese version of Comm only. All games are entirely free to play.
Apart from Line and KakaoTalk, DeNA’s app is also competing with apps like Kik, WhatsApp, WeChat, Cubie, or close rival GREE Messenger.
事実、コミュニケーション機能はゲームプレーに不可欠で、カジノゲームにはまさにぴったりの機能だ（ラウンドごとにプレーするのでプレーヤーはお互いに会話をする時間がある）。Commの日本語ページにアスセスしFlashを使ったアニメーションデモを見ることをお勧めする。
Talk Gameは現在、日本版のCommでのみ提供されている。ゲームはすべて無料でプレーできる。
このDeNAのアプリは、Line、KakaoTalkに加えKik、WhatsApp、WeChat、Cubieや好敵手ともいえるGREE Messengerと競合している。
事実、コミュニケーション部分はゲームプレイとって必要な要素であり、カジノゲームにとても合った機能だ（ラウンドごとにプレイされ、お互いを精神的に妨害しあう時間も作れる）。Commの日本製品のページにアクセスすることをおススメする。Flashで製作されたデモのアニメーションを観て欲しい。
目下Talk GameはCommの日本版にしかない。すべてのゲームは完全無料でプレイすることが可能だ。
LineとKakao Talkからかけ離れ、DeNAのアプリはKik、WhatsAPP、WeChat、Cubieや近いライバルのGree Messengerとも争っているのだ。
