わたしは先日、リミットアップの交渉を行いましたが、
ダッシュボードのshipping and handling chargesの値を確認すると
過去１２ヶ月の間では4.92、過去３ヶ月間では4.77となっているのですが、
ダッシュボードでは見れない「過去30日の間」では4.5のようで有るため、
リミットアップが行えませんでした。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/06/19 18:35:15に投稿されました
The other day, I had negotiated on limit up,
but after checking the shipping and handling charges value on the dashboard
it stated that the charge would be 4.92 for the past 12 months, 4.77 for the past 3 months,
but as the value for [past 30 days] which cannot be seen on the dashboard is 4.5
I did not carry out the limit up.
but after checking the shipping and handling charges value on the dashboard
it stated that the charge would be 4.92 for the past 12 months, 4.77 for the past 3 months,
but as the value for [past 30 days] which cannot be seen on the dashboard is 4.5
I did not carry out the limit up.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/06/19 18:22:10に投稿されました
I made a limit up request the other day.
When I look at the shipping and handling charges figure on the dashboard,
it says the past 12 months is at 4.92 and the past 3 months is at 4.77,
but the "last 30 days", which cannot be seen through the dashboard,
seems to be at 4.5 so the limit up request didn't go through.
When I look at the shipping and handling charges figure on the dashboard,
it says the past 12 months is at 4.92 and the past 3 months is at 4.77,
but the "last 30 days", which cannot be seen through the dashboard,
seems to be at 4.5 so the limit up request didn't go through.
