[英語から日本語への翻訳依頼] 丈夫な防水40mmポリウレタン皮膜トリコット生地 フードと腰周りはドローコードで調製可能 コールマンのポリウレタン/トリコットレインパーカーは...

Original text

Durable, waterproof 40mm polyurethane-coated tricot

Drawcord adjustable hood & waist

The Coleman PU/Tricot Rain Parka will keep you comfortably protected from the elements. It's made of durable, waterproof 40mm polyurethane-coated tricot. With a drawcord adjustable hood, hook-and-loop adjustable cuffs, and a hidden interior drawcord at the waist, the Rain Parka is built for a good fit, keeping you dry and moisture out. A snap-closure storm flap over the center front zipper adds an extra measure of protection. Front and back vents provide ventilation, for comfort. There are 2 large slit pockets with snap closures, and 2 bellow pockets on the chest. Reflective tape at the back keeps you safely visible in the dark.

翻訳 / 日本語

丈夫な防水40mmポリウレタン皮膜トリコット生地

フードと腰周りはドローコードで調製可能

コールマンのポリウレタン/トリコットレインパーカーは風雨等の自然環境からあなたを居心地よく守り続けます。パーカーは丈夫で40mmのポリウレタン皮膜をしたトリコット生地でできています。ドローコードで調節可能なフード、マジックテープで調整可能な手首、隠されたドローコードで調製可能な腰周りを備え、良くフィットしあなたを水濡れから守り湿気を外に逃がします。前中央のジッパーに付けられた留金つきのストームフラップは更なる保護機能です。前後にある通風口は換気を促進し心地よさを与えます。2つの大きな留金付きポケットと2つのベローポケットがあります。背中の反射テープは夜でも見やすく安全性を増します。

翻訳 / 日本語

耐久性のある、耐水40mmポリウレタン塗装トリコット

フードとウエストを調整可能なドローコード

コールマンのPU/トリコット・レインパーカーは様々なものからあなたを快適に守ります。耐久性に優れ、耐水40mmポリウレタン塗装トリコット仕様。フードはドローコードで調整可能、袖口はマジックテープ、ウエストは内側にドローコード付きで、体にフィットし、水気をはじき体をドライに保ちます。フロント・ジッパーを覆うスナップクロージャー式のストームフラップにより保護性能はより高められています。前面と背面の通気孔は、空気を新鮮に保ち快適を約束します。スナップクロージャー付きのスリット式大型ポケットが２つと、胸部に２つのベロウズ・ポケット付き。反射テープは背面にあり、暗い場所で目立ち安全です。

翻訳 / 日本語

耐久性、防水性のある、40mmのポリウレタン・コーティングされたトリコット

ドローコードで調節可能なフードとウエスト

コールマンPU/トリコット・レインパーカーが外界から保護し、いつも快適に過ごせます。
耐久性及び防水性のある、40mmのポリウレタン・コーティングされたトリコットです。
このレインパーカーは、ドローコードで調節可能なフード、フック＆ループで調節可能な袖口、そしてウエスト部内側の隠しドローコードで、身体によくフィットし水をしっかり防ぎます。フロントのファスナーはスナップで開閉するストームフラップでカバーし、防水性を高めています。前面背面には通気孔がありますので、換気がよく快適です。スナップで開閉する2つの大きなスリットポケットと、胸には2つのベローポケット。背面には安全のため暗い所での視認性を高める反射テープつきです。