Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] 2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal 2011 Battlefield 3 Game Wide 2011 Hon...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は justintan2 さん cadiguno さん harisantoso29 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 666文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

wakuseiによる依頼 2013/06/14 12:50:04 閲覧 3224回
残り時間: 終了

2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal
2011 Battlefield 3 Game Wide
2011 Honda Cbr 600rr Wide
2011 Kung Fu Panda 2 Hd
2011 Megan Fox
2011 Puss In Boots Movie Wide
2011 Red Riding Hood Wide
2011 Rise Of The Planet Of The Apes Wide
2011 Suzuki Gsx R600 Wide
2011 The Adventures Of Tintin Normal
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Aston Martin Dbs Carbon Black Special Edition Sports Car
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Zagato

justintan2
評価 62
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/14 12:54:04に投稿されました
2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal
2011 Battlefield 3 Game Lebar
2011 Honda Cbr 600rr Lebar
2011 Kung Fu Panda 2 Hd
2011 Megan Fox
2011 Puss In Boots Movie Lebar
2011 Red Riding Hood Lebar
2011 Rise Of The Planet Of The Apes Lebar
2011 Suzuki Gsx R600 Lebar
2011 The Adventures Of Tintin Normal
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Aston Martin Dbs Hitam Karbon Khusus Edisi Mobil Sport
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Zagato
cadiguno
評価 52
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/14 12:53:50に投稿されました
2010 Pemeran Twilight Eclipse, Normal
2011 Battlefield 3 Game, Wide
2011 Honda Cbr 600rr, Wide
2011 Kung Fu Panda 2, Hd
2011 Megan Fox
2011 Film Puss In Boots, Wide
2011 Red Riding Hood, Wide
2011 Rise Of The Planet Of The Apes, Wide
2011 Suzuki Gsx R600, Wide
2011 The Adventures Of Tintin, Normal
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Aston Martin Dbs Carbon Black Special Edition Sports Car
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Zagato
harisantoso29
評価 52
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/14 12:55:26に投稿されました
2010 Twilight Eclipse Film Cast normal
2011 Battlefield 3 Game Lebar
2011 Honda Cbr 600RR Lebar
2011 Kung Fu Panda 2 Hd
2011 Megan Fox
2011 Puss In Boots Film Lebar
2011 Kuda Merah Hood Lebar
2011 Rise Of The Planet Of The Apes Luas
2011 Suzuki GSX R600 Lebar
2011 The Adventures Of Tintin normal
2012 Volkswagen Tiguan Abt
2012 Volkswagen Tiguan Abt
2012 Volkswagen Tiguan Abt
2012 Volkswagen Tiguan Abt
2012 Acura TSX Spesial Edition
2012 Acura TSX Spesial Edition
2012 Acura TSX Spesial Edition
2012 Aston Martin Dbs Carbon Black Special Edition Sports Car
2012 Aston Martin V12 Vantage GT3
2012 Aston Martin V12 Vantage GT3
2012 Aston Martin V12 Vantage GT3
2012 Aston Martin V12 Zagato
wakusei
wakusei- 11年以上前
Special Edition Sports Car was not translated. It's a general noun.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。