[英語から日本語への翻訳依頼] "absence of stocks" とはどういう意味ですか？ 教えてください。

原文 / 英語

What do you mean absence of stocks? Please let us know.

翻訳 / 日本語

"absence of stocks" とはどういう意味ですか？　教えてください。

siesta- 14年弱前
一般的には 「在庫切れ」は be out of stock と表現されるかと思います。

norimasa_111- 14年弱前
2個の商品購入後、届いた商品が1個だったので、個数が不足しているのでもう1個送ってくださいと回答したところ、この文面が返信されてきました。

翻訳 / 日本語

在庫がないというのはどういうことでしょうか？お知らせください。

翻訳 / 日本語

absence of stocks（「在庫の不足」という意味で使っているのかもしれないが、相手には伝わっていない？）とはどういう意味でしょうか？教えてください。

norimasa_111- 14年弱前
2個の商品購入後、届いた商品が1個だったので、個数が不足しているのでもう1個送ってくださいと回答したところ、この文面が返信されてきました。