[日本語から英語への翻訳依頼] my supplier's　addressとはどこの住所のことでしょうか？住所を教えていただければ、そちらに送付いたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん fran1122 さん yyy1616 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 62文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分です。

ikpiによる依頼　2011/02/03 16:09:34 閲覧 1264回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

my supplier's　addressとはどこの住所のことでしょうか？住所を教えていただければ、そちらに送付いたします。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/03 16:27:22に投稿されました

Can I have your supplier's address? If you give me the address, I will send it to there.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/03 16:33:28に投稿されました

What does " my supplier's address" refer to? I will send it if you let me know the delivery address.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/03 16:34:53に投稿されました

Which address is "my supplier's address"? If you tell me the address, I'll send it there.

詳細対訳全て

ikpi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を