Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう。あるものだけでいいのですぐに送ってください。 WM-GS1は次の仕入れのときに一緒に送ってくれれば大丈夫です。とにかく、あるものだ...

翻訳依頼文

返信ありがとう。

あるものだけでいいのですぐに送ってください。

WM-GS1は次の仕入れのときに一緒に送ってくれれば大丈夫です。
とにかく、あるものだけでいいのですぐに送ってください。

よろしく。

こんにちは。

ナンバー00-385-4080は箱がつぶれている程度でしょうか。
その程度なら特に問題ないので発送をしていただいて大丈夫です。

よろしく。

Suite 203-494　Yositaka kamei

katrina_z さんによる翻訳

Thanks for your reply.

Just what you have are fine so please send them right away.

I don't mind if you send the WM-GS1 together the next time you have it in stock.
Anyway, please just send what you have right away.

Thanks.

Hello.

Is the box for number 00-385-4080 smashed?
I don't have a particular problem with that so it's okay to send it like that.

Thanks

Suite 203-494　Yositaka kamei

相談する