[日本語からフランス語への翻訳依頼] 問題ないことを確認しました。 早急に手配致しますので よろしくお願い致します。

Original text

問題ないことを確認しました。
早急に手配致しますので
よろしくお願い致します。

翻訳 / フランス語

J'ai vérifié qu'il n'y a pas de problème.
Je vais m'en occuper très rapidement.
Merci de votre patience,

翻訳 / フランス語

J'ai confirmé qu'il n'y pas de problème.
Comme je fais les préparations rapidement, je m'en remets à vous.

fusako_68- 11年以上前
私の訳述が悪いので他の人の訳述を使って下さい。

翻訳 / フランス語

J'ai confirmé qu'il n'y avait pas d'erreur.
Je vais le preparer tout de suite.

Cordialement,