[日本語から英語への翻訳依頼] ＥＹ ①ご落札、ご入金ありがとうございます。 出荷準備を致しますのでもうしばらくお待ちください。 ②ご落札ありがとうございます。 入金確認後に出荷手続...

Original text

ＥＹ

①ご落札、ご入金ありがとうございます。
出荷準備を致しますのでもうしばらくお待ちください。

②ご落札ありがとうございます。
入金確認後に出荷手続きをさせていただきますので
どうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

EY

1. Thank you for your successful bid and the payment.
I am preparing for shipment, so please kindly wait a while.

2. Thank you for your successful bid.
I will ship the item out after payment is received and confirmed.
Thank you.

翻訳 / 英語

EY

①Thank you for your successful bidding and payment.
We are now organizing the shipping of the item, so please wait for a moment.

②Thank you for your successful bidding.
I will process the shipping for the item as soon as I receive your payment.