翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/12 12:33:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
日本語
ＥＹ
①ご落札、ご入金ありがとうございます。
出荷準備を致しますのでもうしばらくお待ちください。
②ご落札ありがとうございます。
入金確認後に出荷手続きをさせていただきますので
どうぞよろしくお願い致します。
英語
EY
1. Thank you for your successful bid and the payment.
I am preparing for shipment, so please kindly wait a while.
2. Thank you for your successful bid.
I will ship the item out after payment is received and confirmed.
Thank you.