conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 我々は御社がamazon.comで販売している○○（ASINコード：B004H1V5RU）を購入したいです。 もしよろしければ、1個辺り$△△で提供して...

この日本語から英語への翻訳依頼は 14pon さん ageha75 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 112文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

kame1131による依頼　2013/06/12 02:47:38 閲覧 762回
残り時間: 終了

我々は御社がamazon.comで販売している○○（ASINコード：B004H1V5RU）を購入したいです。

もしよろしければ、1個辺り$△△で提供してはいただけないでしょうか。

なお、初回は20個ほどの購入を予定しております。

We would like to purchase xx (ASIN code:B004H1V5RU) you are selling on Amazon.com.

Is it possible for you to sell them to us at $ZZ a piece?

We plan to purchase about 20 pieces for the first order.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。